Familia Meersohn- Bórquez en Modena

Hoy en la revista Mujer de la Tercera salio un reportaje de chilenos en el extranjero.
Hablan de 4 familias que han vivido en distintas partes , la tercera historia es la nuestra.
El tiluto es : Traslados al extranjero: bemoles de partir en familia, por Constanza Diaz.

Se puede leer on line en el sitio:
http://www.tercera.cl/mujer/portada/0,0,38039818_90162729,00.html

hay que registrarse (es gratis), para leer el articulo completo.

hoy despues de ver 16 comentarios de gente que no ha logrado leerlo on line y gracias un comentario , que me dio la idea , mejor pego aqui el texto de la entrevista.

Envuelta en cultura...

Para Pía, su vida en Modena tiene de dulce y agraz. Si bien la ciudad y el país le encantan, estar lejos de su familia y sobre todo de la enfermedad que le quitó la vida a su padre fue la experiencia más dura que le tocó vivir. Con Italia mantuvo por años una conexión especial que comenzó cuando a los 18 años viajó por primera vez a sus tierras. Lo suyo fue amor a primera vista. Amor por su cultura, su arte, su arquitectura y su gente. Al salir de la universidad, se instaló en Florencia por cuatro meses. Ahí aprendió el idioma y dejó de ser una extranjera en un país que comenzó a considerar como su segundo hogar. Tiempo después, decidió regresar para hacer una maestría en pintura durante un año. De vuelta en Chile, y cuando ya estaba dispuesta a comprarse un departamento y armar su vida en Santiago, conoció al que hoy es su marido y la llevó de vuelta a Italia, esta vez a Modena.

"Conocí a Marcos en Santiago. Al poco tiempo de estar saliendo juntos, se tuvo que ir a vivir a Italia por un tema de trabajo. No lo podía creer. Yo venía llegando y él se iba. Mantuvimos una relación a la distancia que duró un par de meses. Cuando llegó el verano chileno decidimos que yo viajaría a verlo. Esto fue en diciembre. En febrero ya teníamos fecha para casarnos y en mayo vinimos a Chile a celebrar nuestro matrimonio. Adoro Italia, sin embargo extraño mucho a mi familia. Estar acá mientras mi papá estuvo enfermo fue muy difícil. Mi familia me alentó a disfrutar a concho esta experiencia y eso me ayudó a sobrellevar de mejor manera ese momento. Viajé a Chile el año pasado y alcancé a despedirme de mi padre, quien esperó que yo llegara para partir. Marcos ha sido mi pilar fundamental en todo esto. Sin él no podría estar contando esta historia". Pese al dolor que les ha tocado vivir, los Meersohn-Bórquez están contentos. Hace poco más de un mes se enteraron que van a ser padres. La gran noticia les ha cambiado la vida y los llena de energía para seguir esta aventura en un país extranjero que sienten casi como el suyo. Pía señala que en Modena la calidad de vida es muy tranquila y agradable. Le encantan los mercados al aire libre, salir a caminar por su barrio de arquitectura milenario y lleno de historia, juntarse con sus amigos -que son casi como su familia- a tomar un café, visitar exposiciones, tener tiempo para pintar y desarrollarse como artista y viajar a Bolonia, a sólo 20 minutos en tren de su ciudad. Como vive en el centro, puede ir caminando a todas partes. No depende de un auto ni de fastidiosos tacos. "Cuando llega la primavera, la gente sale a la calle, se toma la ciudad. Los parques y plazas se llenan de vida con conciertos y distintas manifestaciones culturales gratuitas. Dan ganas de estar todo el día al aire libre. En el verano vamos los fines de semana a la playa en Rimini y en invierno a esquiar a los Apeninos. Todo nos queda relativamente cerca".

Pía destaca la calidad de vida que disfrutan con su marido. Marcos viene a almorzar casi todos los días de la semana y a las siete de la tarde ya está de vuelta del trabajo. Si viviéramos en Santiago, esto sería imposible. Estoy feliz. A Chile todavía no tenemos fecha de regreso. Llevamos casi un año y medio viviendo juntos en Modena. Sé que vamos a regresar a nuestro país, pero no todavía. Por el momento, disfruto a concho esta experiencia"